Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4 5

Hits 1 – 20 of 95

1	Acquisition of clitic climbing by European Portuguese children
	Lobo, Maria; Vitorino, Inês
	In: L1 Acquisition and L2 Learning : The View from Romance (2021), S. 13-38
	Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft
	Show details

2	Avaliação da linguagem oral e escrita no pré-escolar e nos primeiros anos de escolaridade
	Batalha, Joana; Bragança, Bruna; Lobo, Maria. - 2021
	BASE
	Show details

3	Overview of Machine Translation Development
	Olvera Lobo, María Dolores; Gutiérrez-Artacho, Juncal; Rivera-Trigueros, Irene. - : M. Khosrow-Pour D.B.A. (Ed.), 2021
	BASE
	Show details

4	Dissemination of Corporate Web Information in Spanish: The Case of the US Healthcare Sector
	Olvera Lobo, María Dolores; Díaz-Millón, Mar. - 2021
	BASE
	Show details

5	Internet Presence and Multilingual Dissemination in Corporate Websites: A Portrait of Spanish Healthcare SMEs
	Rivera Trigueros, Irene; Olvera Lobo, María Dolores. - : IGI Global, 2021
	BASE
	Show details

6	Acquisition of european portuguese cleft structures by L1 Mandarin learners
	Li, Xinyi. - 2021
	BASE
	Show details

7	Compreensão de construções passivas em crianças com perturbação do espectro do autismo
	Costa, Raquel dos Santos; Lobo, Maria. - 2020
	BASE
	Show details

8	On Pseudorelatives and Human Sentence Parsing
	Aguilar, Miriam. - 2020
	BASE
	Show details

9	Efeitos de dominância linguística e de tempo de exposição formal à língua na produção de pronomes clíticos por crianças bilingues português/francês
	Vaz, Stéphanie; Lobo, Maria; Tomaz, Margarida. - 2020
	BASE
	Show details

10	Dynamizing theory-based classes in the undergraduate degree programme in Translation and Interpreting studies: the use of Kahoot!
	Rivera Trigueros, Irene; Gutiérrez Artacho, Juncal; Olvera Lobo, María Dolores. - : IATED Academy, 2020
	BASE
	Show details

11	Análisis de la difusión de información multilingüe en los sitios web corporativos de las pymes andaluzas del sector sanitario.
	Rivera-Trigueros, Irene; Gutiérrez-Artacho, Juncal; Olvera Lobo, María Dolores. - 2020
	BASE
	Show details

12	Recomendaciones para la localización de sitios web en el contexto corporativo: las pymes españolas
	Olvera Lobo, María Dolores; Castillo-Rodríguez, Celia. - 2020
	Abstract: Impulsadas por diversos factores tales como el desarrollo de la globalización y los constantes cambios económicos, un número cada vez mayor de empresas decide poner en marcha un proceso de internacionalización de su negocio. Para estas empresas la localización, actividad que supone tomar un producto –por ejemplo, un sitio web– y hacerlo lingüística, cultural y técnicamente apropiado para un país o región concretos, se presenta como una herramienta de enorme utilidad. En España, las pequeñas y medianas empresas (pymes) constituyen más del 99 % del tejido empresarial. Sin embargo, la traducción y localización de sus sitios web no siempre presenta un nivel de calidad satisfactorio. Tras llevar a cabo una amplia revisión de la literatura relevante en los campos de traducción y localización, se efectuó un análisis de los sitios web corporativos de 70 pymes españolas con el objetivo de evaluar el grado y características de la localización web en este sector económico. Dicho análisis reveló que la presencia web de las pymes españolas manifiesta carencias y que estas empresas no están aplicando procesos de localización web o lo están haciendo de forma deficiente. La información recopilada ha dado lugar a la elaboración de una serie de recomendaciones prácticas para la localización de sitios web corporativos de pymes con especial énfasis en la combinación lingüística español-inglés. Estas recomendaciones están organizadas en tres grupos: aspectos lingüísticos, culturales y técnicos. Dichos aspectos desempeñan un papel clave en cualquier proceso de localización. ; Diverse factors such as the development of globalisation and continuous economic changes are systematically pushing an ever-growing number of companies towards the challenge of accessing external markets. For these companies, localisation –the activity that involves taking a product and making it linguistically, culturally and technically appropriate for a target country and language- presents itself as an extremely valuable tool. In Spain, small and medium entreprises (SMEs) make up over 99% of the business sector. However, the quality of their corporate website translation and localization is not always satisfactory. After performing an extensive review of relevant literature in the fields of translation and localisation, 70 sample Spanish SME corporate websites were analysed in order to assess the degree and characteristics of website localisation in this economic sector. This analysis revealed that the Spanish SME online presence is deficient and that most of these companies are not performing any quality website localisation processes. The gathered information has resulted in a series of practical recommendations for SME corporate website localisation with a focus on the language pair Spanish–English. These recommendations are organised around three groups: linguistic, cultural and technical aspects. All three aspects play a key role in any localisation process.
	Keyword: corporate websites; internacionalización; internationalisation; localisation; localización; localización web; pymes; sitios web corporativos; SMEs; website localisation
	URL: http://hdl.handle.net/10481/69695
	BASE
	Hide details

13	Efeitos de dominância linguística e de tempo de exposição formal à língua na produção de pronomes clíticos por crianças bilingues português/francês
	Tomaz, Margarida; Lobo, Maria; Madeira, Ana. - 2019
	BASE
	Show details

14	Effects of syntactic structure on the comprehension of clefts
	Lobo, Maria; Santos, Ana Lucia; Soares-Jesel, Carla. - 2019
	BASE
	Show details

15	Effects of syntactic structure on the comprehension of clefts
	Lobo, Maria; Santos, Ana Lúcia; Soares-Jesel, Carla...
	In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 4, No 1 (2019); 74 ; 2397-1835 (2019)
	BASE
	Show details

16	Web Transcreation in The Spanish Business Context: The Case of Healthcare SMEs
	Olvera Lobo, María Dolores; Gutiérrez Artacho, Juncal; Díaz-Millón, Mar. - 2019
	BASE
	Show details

17	Competencia comunicativa y nuevas tecnologías en el proceso de localización web: modelo MDPT para la formación de profesionales en localización
	Rivera Trigueros, Irene; Gutiérrez Artacho, Juncal; Olvera Lobo, María Dolores. - : Revista Fuentes, 2019
	BASE
	Show details

18	Clitic omission in bilingual Portuguese-Spanish acquisition
	Nardelli, Marina Cestari; Lobo, Maria
	In: On the acquisition of the syntax of Romance (2018), S. 119-145
	Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft
	Show details

19	Omissão e colocação de clíticos por crianças bilingues Português-Francês
	Tomaz, Margarida; Lobo, Maria; Madeira, Ana. - 2018
	BASE
	Show details

20	Clitic omission and clitic placement in French-Portuguese bilingual children
	Vaz, Stéphanie; Lobo, Maria; Tomaz, Margarida. - 2018
	BASE
	Show details

Page: 1 2 3 4 5

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern